Nieuw: Mori Tari-feest voor TNS'ers 3.0

Win kaarten voor feest derde generatie Molukkers

Zaterdag 25 mei a.s.vindt in de Akhnaton in Amsterdam de eerste editie van Mori Tari plaats, een initiatief van Tessa Pormes (27 jaar) en Ryu Lekranty (28 jaar). Deze avond is georganiseerd voor de derde generatie TNS’ers, bewoners van de eilanden Teon, Nila en Serua, maar iedereen is welkom.

Een van de 3 x 2 kaarten winnen met #moritari
Indisch 3.0 mag drie x 2 plekken op de gastenlijst weggeven voor dit feest. Hoe? Tweet dit artikel met #moritari. Hoe vaker je tweet, hoe groter de kans dat je wint. Je hoort 23 mei a.s. via Twitter (@indisch3) of je gewonnen hebt.

Marinemannen van de TNS-eilanden
Marinemannen van de TNS-eilanden

Hechte gemeenschap
Teon, Nila en Serua zijn drie kleine vulkaaneilanden die in de Bandazee het zuidwesten van de Molukken liggen en staan vooral bekend als de TNS-eilanden. Ze liggen ver van de bewoonde wereld af, waardoor er een hechte gemeenschap is ontstaan. Pas sinds kort gaat er eens in de twee weken een veerboot naar toe. Veel van de  mannen van deze eilanden waren, in tegenstelling tot de meeste Molukkers, niet in dienst van het KNIL, maar van de Nederlandse Koninklijke Marine. De gezinnen kwamen bij aankomst in Nederland dan ook terecht op de verschillende marinebases en behielden hun baan, wat het onderscheid tussen hen en de Molukse gemeenschap versterkte.

TNS-mannen werkten bij de Marine.

Familie

Tessa Pormes (27 jaar) en Ryu Lekranty (28 jaar) zijn de initiatiefnemers van dit feest. Tessa heeft een Hollandse moeder en de grootvader van vaders kant is afkomstig van Serua, terwijl Ryu’s grootvader van vaders kant van Nila komt en half Indonesisch is. ‘We zijn met elkaar opgegroeid, onze opa’s waren beste vrienden.’ Tessa legt uit: ‘Mijn vader ging vroeger altijd uit met de ouders en ooms van Ryu naar Paradiso en nu doen wij dat, vanzelfsprekend eigenlijk .

Tessa en Ryu
Initiatiefnemers Tessa Pormes (rechts) en Ryu Lekranty

Taal
‘We zagen elkaar allemaal altijd als soort familie. Je zegt al snel: dit is mijn oom, dit is mijn tante,’ vervolgt Tessa. ‘Op een gegeven moment is het meer geworden en nu wonen wij samen in Amsterdam. We zouden graag volgens onze
adat trouwen, maar dat zal dan -net als Ryu’s ouders destijds hebben gedaan- op TNS moeten plaatsvinden aangezien slechts enkelen de taal nog spreken.’

Achtergrond
‘Ik heb me altijd erg bezig gehouden met mijn achtergrond, ik vond het heel belangrijk en was ook nieuwsgierig naar waarom we hier in Nederland zijn,’ vertelt Tessa. ‘Daarbij heb ik ook vaak discussies gevoerd met andere Molukkers die mij vroegen of ik het niet vervelend vind dat ik ook Nederlands ben aangezien zij ons naar hier hebben gebracht. Dat vond ik soms best moeilijk, maar inmiddels heb ik wel mijn plek gevonden. Mijn moeder zei altijd: ‘Jij bent geen halfbloedje, maar een dubbelbloedje. Jij hebt het beste van twee werelden.’

Jij bent geen halfbloedje, maar een dubbelbloedje.

Cultuurbehoud
Flyer Mori Tari‘Wij vinden het heel belangrijk dat onze cultuur behouden blijft voor de volgende generaties. De oudjes van de eerste generatie zijn nog op een hand te tellen. Als wij nog dingen van hen willen leren, moeten we dat nu doen,’ legt Ryu uit.

Hechte samenleving
‘Er is een visiegroep van een aantal ooms en nichten die er voor zorgt dat wij eens in de zoveel tijd bij elkaar komen, maar zij zijn er niet in geslaagd de derde generatie te bereiken. Onze ouders moesten mee naar de bijeenkomsten, maar de jongeren gaan gewoon niet als het niet leuk is. Dus hebben wij besloten daar verandering in te brengen.’ Het plan voor Mari Tori, wat zoveel betekent als “een hechte samenleving nastreven”, was geboren.

Elkaar leren kennen
De avond is een informeel feest, puur om (hernieuwde) kennismaking te creëren, want ‘Pas als je elkaar kent, wil je naar elkaar luisteren en van elkaar leren.’ Als er veel animo is, kunnen we het gaan hebben over hoe we onze taal, dans, zang en kookkunst kunnen delen en overdragen. ‘Het is belangrijk dat iedereen zijn of haar geschiedenis weet en niet vergeet. Ik zou het een doodzonde vinden als onze kinderen niet weten waar ze vandaan komen, en hoe onze oyangs hier zijn gekomen.’ Maar allereerst elkaar samenbrengen.

Photobooth
25 mei a.s. is er dus een feest met goede muziek en uiteraard lekker eten. Tussen 20.00 en 2.00 kan je genieten van de tunes van dj Mickster, Cruzito, Cissy Strut en de live band . Tevens is er een speciale TNS photobooth waar je je -voor latere generaties- kan laten vastleggen in exotische sferen.

Kaarten kosten in de vvk 7.50 en aan de deur 10 euro. Voor meer info kijk je op Facebook.

En Indisch 3.0 mag dus drie x 2 plekken op de gastenlijst weggeven voor dit feest. Hoe? Tweet dit artikel met #moritari. Hoe vaker je tweet, hoe groter de kans dat je wint. Je hoort 23 mei a.s. via Twitter (@indisch3) of je gewonnen hebt.

Recensie: Tante Anin en Oom Tjoh

Liefdevolle herinneringen aan Nederlands-Indië

Tante Anin en Oom Tjoh – KIT Publishers

Het deze zomer verschenen fotoboek ‘Tante Anin en oom Tjoh’ past naadloos in de serie boeken die Tjaal Aeckerlin al eerder over Nederlands-Indië publiceerde. Net als voor de trilogie ‘Lied van een tokeh’ en het tweedelige ‘Tanda Mata’ is hij op zoek gegaan naar fotomateriaal dat de alledaagse gebeurtenissen in het leven van ‘de gewone Indo’ belicht. In ‘Tante Anin en Oom Tjoh’ heeft hij deze beelden voorzien van onderschriften die de herinneringen van Indische 80-plussers aan de koloniale tijd weergeven. Uit de teksten, die doorspekt zijn van Maleise en Petjoh termen spreekt een warme, liefdevolle koestering voor het leven van toen.

Indo-Europeanen
Door de talloze verhalen over Indië die hij van zijn familieleden hoorde, raakte Tjaal Aeckerlin gefascineerd door het dagelijkse leven van de Indo- Europeanen. De ervaringen van deze groep, die ‘zich innig met de ziel van het land verbonden voelt’ en een mengcultuur met eigen gewoontes en omgangsvormen vormde, bleef veelal onderbelicht in de vele publicaties over de Indische koloniale samenleving. Tjaal Aeckerlin heeft hen een stem willen geven om het beeld completer en reëler te maken.

Alledaagse leven
De foto’s die Tjaal Aeckerlin in zijn zoektocht tegenkwam en grotendeels een datering, context of benoeming misten, lijken rechtstreeks uit familiealbums te komen. Sommigen tonen intieme huiselijke sferen, anderen geven mooi het straatbeeld van die tijd weer. Waar Tjaal Aeckerlin in eerdere publicaties hele verhalen optekende om de foto’s een context te geven, worden de beelden in dit boek slechts vergezeld van enkele regels tekst. Deze korte duidingen geven mij, de lezer, het gevoel dat ik een album aan het doorkijken ben en opa of oma deze live van commentaar voorziet. Het bewerkstelligt dat de foto’s persoonlijker worden en werkelijk tot leven komen.
Zo is er een foto waarop twee vrouwen aan het werk zijn in de tuin met op de achtergrond een houten rek. Het onderschrift ‘… Het droogrek met de borden en omgekeerde glazen stond elke middag in de brandende zon om de laatste bacteriën te bestrijden.’ (pag.70) vertelt over een praktische handeling die zonder beeld waarschijnlijk onbenoemd zou zijn gebleven.

Voor latere generaties zullen veel van de verhalen vergelijkbaar zijn met anekdotes uit de eigen familie en aanvullingen daarop.

Nalatenschap
Na al zijn eerdere publicaties over hetzelfde onderwerp is Tjaal Aeckerlin er weer in geslaagd een bijzonder boek samen te stellen. Voor de ouderen die het zelf hebben meegemaakt, zal het een feest van herkenning zijn en eigen ervaringen oproepen. Voor latere generaties zullen veel van de verhalen vergelijkbaar zijn met anekdotes uit de eigen familie en aanvullingen daarop.
Degenen die dit leven bewust hebben geleefd en de basis van onze cultuur vormen, zijn inmiddels de 80 reeds gepasseerd. Met hen zullen hun herinneringen langzaamaan verdwijnen. Het is dan ook van onschatbare waarde dat Tjaal Aeckerlin zich tot doel heeft gesteld deze op te tekenen en voor de vergetelheid te behoeden. Het is daarmee meer dan een boek van nostalgie en heimwee, een nalatenschap aan jongere generaties.

Bekijk dit boek als je geïnteresseerd bent in hoe het leven er voor jouw (over)grootouders destijds uitzag of als je een completer beeld van de Indische koloniale samenleving wilt krijgen. Als je daarentegen een feitelijke documentatie over die tijd zoekt, zijn er genoeg andere titels te noemen.

‘De Jaarbeurs’ – Tante Anin en Oom Tjoh p.61

Tante Anin en oom Tjoh. Levende herinneringen aan verstilde Indische beelden. Tjaal Aeckerlin. KIT Publishers. Juni 2012. 29.50 euro

Naar de Indische Trilogie (14-11-10)

In het debat over de multiculturele samenleving speelt de groep Indische Nederlanders nauwelijks een rol van betekenis. Dat is opmerkelijk, want deze groep vormt volgens cijfers van het CBS nog altijd de grootste groep naoorlogse nieuwkomers in Nederland. Door de Indische Trilogie nogmaals op te voeren willen de makers een bijdrage leveren aan het multiculturele debat in Nederland. Indisch3.0 is erbij op zondag 14 november en verloot een toegangskaartje.

Op die dag wordt de Indische Trilogie in zijn geheel gespeeld in Theater Aan Het Spui in Den Haag. De trilogie bestaat uit de voorstellingen Sloom Bloed (2000), Familiefeest (2005), naar het boek van Theodor Holman, en Circus Bronbeek (2008). Patrick Neumann redacteur van Indisch 3.0 speelt in Circus Bronbeek een van de rollen.

Werden de eerste twee delen allebei gekenmerkt door afwezigheid van de vader, in het laatste deel staat diens leven centaal: het verhaal van de eerste generatie Indische Nederlanders, die als volwassenen de oorlog in Nederlands-Indië meemaakten en die in de jaren vijftig met hun gezinnen noodgedwongen naar Nederland kwamen. De makers, Esther en Carlo Scheldwacht, werden daarbij geïnspireerd door de verhalen over de cabaret-, muziek- en toneelvoorstellingen die werden gehouden in de Japanse interneringskampen.

deel 1 - Sloom bloeddeel 2 - Familiefeestdeel 3 - Circus Bronbeek

Foto’s: De Indische Trilogie

De dag begint om 14:00 in Theater Aan Het Spui. Tussen de voorstellingen wordt een Indische maaltijd geserveerd. Na afloop volgt een nagesprek met de makers en gastsprekers uit verschillende andere migrantengroepen. Omstreeks 21.00 uur is de dag ten einde. De kosten voor de drie voorstellingen inclusief Indische maaltijd zijn € 35,- (Uitpas, CJP/OV-Studentenkaart, Ooievaarspas).

Vind je het leuk om samen met Indisch3.0 deze dag te beleven?

Meld je dan aan via melati74@gmail.com (met vermelding van je naam, adres en aantal kaarten), je ontvangt dan een mail met de betalingsgegevens. Wij mogen onder de aanmeldingen een vrijkaartje verloten. De winnaar van dit kaartje krijgt ter plekke zijn of haar geld terug. Meer informatie over het verzamelen ontvang je in de bevestigingsmail nadat je je hebt aangemeld!

Voor meer info over de voorstellingen, klik op deze link

Samen met Indisch 3.0 naar de TTF (28/5)?

Ah het was zo gezellig vorige week. Ga jij deze keer ook (weer) mee?

Meeting vrijdag 28 mei

18:15 Entreehal Verzamelen

18:45  Eetpaviljoen Gezamelijk makan-makan en omong-omong

19:45 Bibit theater  Maak je eigen rootsreis’. Jongerentalkshow o.l.v. Ed Caffin Ben je jong & Indo, heb je een rootsreis gemaakt en vind je het leuk om erover te vertellen? Praat dan mee in de talkshow. Jonge Indo’s die een rootsreis maakten naar Indonesië, wisselen hun ervaringen uit. Rootsreizen zijn dé manier om in contact te komen met het land dat zolang een verhaal was: Indonesië. Maar hoe maak je de voor jou perfecte reis? Wat bereid je voor en wat moet je absoluut weten als je eenmaal in het land van je (voor-)ouders bent? En hoe is het om terug te komen? Afgewisseld met korte reportages van de mening van jongeren op eerdere dagen van de Tong Tong Fair.

Aansluitend kan je over de Pasar wandelen, Indisch 3.0 gaat naar het Bintang theater, waar  je je natuurlijk later weer bij aan kan sluiten.

21:00 Bintang theater Wantok; een nieuw reizend muziekpodium voor artiesten van Aziatisch-Oceanische afkomst. Jago-Jago, Tony Wattimena en Artiztikz presenteren live hun album. Luister naar urban, rock, blues en soul met invloeden uit Indische en Molukse muziek.

Aanmelden

Om te weten op wie we wachten als we op de TTF zijn, is het handig dat je je even aanmeldt. Aanmelden betekent trouwens niet dat je al een kaartje hebt, wel dat je niet alsnog in je eentje over die grote avondmarkt banjert en gezellig met ons een hapje en een drankje nuttigt. Je kan je opgeven via de Facebook-pagina van Indisch3, via Hyves, door een comment te plaatsen op Indisch3.nl, of via e-mail melati74@hotmail.com . Zet in je mailtje met hoeveel personen je komt , wanneer je wilt inhaken en op welk dag(-en).

Kosten

Een kaartje kost 11, 50 euro. De prijzen van saté kambing, tjendol en risolles kennen we nog niet..

Locatie

Adoe.. Malieveld, Den Haag … Die grote witte tenten, kan niet missen.

We hopen je deze avond (weer) te zien!

Ed, Kirsten, Natalie, Patrick, Elsbeth, Charlie, Merah en Ulrike

p.s. Wil je vrijdag al eerder naar de TTF? Hier volgen een paar extra suggesties uit het programma.

12.30 Bintang theater Pencak Silat ( setia hati) demonstratie door Paatje Phefferkorn. Pencak  is een sierlijke krijgskunst uit Indonesië. Via Indische Nederlanders maakte Nederland kennis met deze sport. Paatje Phefferkorn (26-02-1922, Bandung) zet zich al jaren in voor het behouden en uitdragen van de Indische cultuur. Paatje is vader en schepper van de Indo-vlag (1993)en Guru Besar in de Pencak Silat-verdedigingssport

14:00 Bintang theater  Boi Aki Monica Akihary & Niels Brouwer (world Jazz) presenteren  een nieuw programma, Philosophy of Love. Hierin werken zij onder meer samen met de gamelan-virtuoos I Made Subandi, afkomstig van Gianyar, Bali.

18.45 Bintang theater Sekala Niskala, muziek- en dansproductie van Tong Tong (multimediale voorstelling over geloof en bijgeloof in Bali en Nederland). Dansers en musici van het prestigieuze dansgezelschap Çudamani uit Bali werken hierin samen met moderne dansers en musici uit Nederland.

Voor uitgebreidere informatie over de programmering, artiesten en algemene informatie ga je naar de website van de Tong Tong Fair, www.tongtongfestival.nl.

Met Indisch 3.0 naar TongTongFair (21/5)?

52e Tong-Tong Fair in Den Haag (19/5 - 31/5 2010)

Traditioneel organiseert de Tong-Tong Fair in Den Haag (19-31 mei 2010) op vrijdagavond speciale events voor jonge Indo’s. Natuurlijk kunnen we daar a.s. vrijdag 21 mei apart naartoe gaan, maar samen is leuker, toch?

Indisch 3.0 organiseert daarom twee meetings op de 52e TTF speciaal voor haar webbezoekers. Komen jullie ook?

Programma 21 mei 2010

  • 18:00 Entreehal Verzamelen
  • 18:30 Eetpaviljoen Gezamelijk makan-makan en omong-omong
  • 19:30 Bibit-theater ‘Indotiteit’ onderzocht. Bevindingen van Indische studenten.
  • Aansluitend kan je over de Pasar wandelen, Indisch 3.0 gaat naar het Bintang theater, waar  je je natuurlijk later weer bij aan kan sluiten. Als je dat wil, laat dat ook even weten als je je aanmeldt. Dan reserveren we een kaartje voor je – die optredens in het Bintang theaters zijn vaak snel uitverkocht.
  • 20.30 Bintang Theater Plug&Play Sessions @ Tong Tong Festival, met o.a. The Damn Squad, The Under Covers en Angelo & Friends (toeslag € 2,50) Talentvolle live bands in combinatie met een DJ die de sfeer van de avond uitstekend aanvoelt, vormt hèt fundament voor de PLUG & PLAY Sessions. Met 2Step, swing beats, neosoul, R&B, funk en hip hop van o.a. The Damn Squad, Angelo & Friends, Undercovers en DJ Duo Oost Indisch Doof.

Aanmelden
Om te weten op wie we wachten als we op de TTF zijn, en om een reservering voor het eten te maken, is het handig dat je je even aanmeldt. Aanmelden betekent trouwens niet dat je al een kaartje hebt, wel dat je niet alsnog in je eentje over die grote avondmarkt banjert en gezellig met ons een hapje en een drankje nuttigt.

Laat ons snel weten met hoeveel personen je komt en, als je later wil inhaken, hoe laat we je kunnen verwachten:

  • via de Facebook-pagina van Indisch3
  • via Hyves,
  • door een comment te plaatsen onderaan dit bericht,
  • of via e-mail melati74@hotmail.com.
  • Kosten
    Een kaartje kost 11, 50 euro. Kaartje voor het Bintang-Theater is 2,50 euro extra. De prijzen van saté kambing, tjendol en risolles kennen we nog niet..

    Locatie
    Adoe.. Malieveld, Den Haag … Die grote witte tenten, kan niet missen.

    Kan je op de 21e niet? We nodigen je binnenkort ook uit voor de 28e. We hopen je op een van deze avonden te zien!

    Ed, Kirsten, Natalie, Patrick, Elsbeth, Charlie, Merah en Ulrike

    p.s. Wil je vrijdag de 21e eerder naar de TTF? Hier volgen een paar extra suggesties uit het programma.

    14:00 Bibit theater Het Indie van Multatuli- les door prof mr Cees Fasseur. Het gebrek aan kennis in de Nederlandse samenleving over de Indische cultuur en geschiedenis is een doorn in het oog van veel (Indische) Nederlanders. Ervaringsverhalen uit de Indische gemeenschap worden door gebrek aan voorkennis niet altijd in de juiste context geplaatst waardoor de beeldvorming blijft steken in clichés. Professor Fasseur schetst hoe Nederlands-Indië er uitzag ten tijde van het verschijnen van de Max Havelaar in 1860.

    15.00 Bengkel Workshop basgitaar o.l.v. Indo Hardjodikoro uit Jakarta (neem uw gitaar mee). Tohpati Etnomission is de wereldjazz-formatie rond jazzgitarist Tohpati Ario Hutomo (1968), een van de toonaangevende contemporaine jazzgitaristen van Indonesië. Met zijn groep speelt hij een swingende fusion van moderne jazz en Soendanese en West-Sumatraanse rootsmuziek. Tohpati Etnomission bestaat uit Tohpati Ario Hutomo (gitaar), Indro Harjodikoro (elektrische bass), Demas Narawangsa (drum en percussie), Endang Ramdan (traditionele gendang percussie) and Diki Suwarjiki (traditionele suling).

    18:30 Bibit theater Aanpassen! Aanzet tot dialoog’, met Vaya Nijhof en Iris Cousijnsen van Nasi Idjo. Door Ricci Scheldwacht

    Voor uitgebreidere informatie over de programmering, artiesten en algemene informatie ga je naar de website van de Tong Tong Fair, www.tongtongfestival.nl.